- Hun avslørte Steve. - De truet med å skyte søsteren min.
Én feil til, og løpet er kjørt.
Beklager at du ble innblandet, men du må holde munn.
- Kraley har forårsaket problemer. - Hvor er han?
- Jeg leter også etter ham. - Finn ham og informer meg.
- Barry hadde en pistol i bagen. - Blir han anmeldt, ryker stipendet.
Når jeg ser på deg, ser jeg din såkalte pappa.
Vi vil ha eneomsorgsrett til Veronica og kommer til å vinne.
Jeg trenger minst 30 000 dollar for å ta på meg saken.
- Det brygger opp til gjengkrig. - Jeg slår meg fram.
- Vil du ha en gatekrig, eller? - Spenn deg fast.
Sørg for at jeg slipper tiltale ellers drar jeg dere med meg.
- Si ingenting til nemnden. - Vil du svare på noen spørsmål?
Broren din vil ikke redde faren din, så du må få ham til å roe ned.
Slipp den!
Jeg tar beslutningene! Ikke du!
Flere kriminelle gjenger i USA drives av uærlige politifolk.
Serien er basert på opplysninger fra eks-gjengmedlemmer.
FØRSTE PATRULJEÅR 2009
Skuddløsning! Skyting!
Du var nødt.
Det var enten han eller oss.
Begge to var bevæpnet og langet fra fortauet.
- De stakk så fort de så oss. - De skjøt mot oss først.
- Har dere noe? - Utgangshull i brystet.
- Sikker på at det er utgangshull? - Ja, men han kan ha snurret.
Kan dere snu ham?
Faen!
- Han hadde pistol. Jeg sverger. - Noen i nærheten må ha tatt den.
- Han er skutt i ryggen. - Han skjøt bakover mot oss.
Du er vel Hammonds gutt?
- Ja, sir. - Da er det annerledes.
- Vi fikser det som en familie. - Er du en Raven?
- Har du det bra? - Ja.
Takk Gud for at du er uskadd.
Gud har ingenting med det å gjøre. Du og jeg snakker i enerom.
- Jeg gjorde det jeg trodde var... - Vil du gjøre det foran alle andre?
Jeg trodde vel ikke det.
Takk for at du hjalp meg.
Kom innom i morgen ettermiddag, så gjør vi opp gjelden.
Vi er skylder ham ikke noe!
Broren min sier at vi ikke skylder deg noe.
Heldigvis for deg, så har han ingenting å si om det lenger.
- Fem millioner. - Betyr ikke noe i kartellets vold.
Når vi har fått betalt, trenger vi dem ikke.
Håper at det er så lett.
- Er jeg lik denne mannen? - Alle enheter klare for alarm.
32-Adam og 32-Boy hjelper skuddskadd offer i Harbor General.
- Det synes å være gjengrelatert. - 32-Adam er på vei.
Vi blir begravd i papirarbeid resten av skiftet.
- Hva er det? - Du assisterer. Kom igjen, Beach!
Jeg må ta meg av en ting og er der om 20.
Bomb stedet og forbrytelsene synker på to kontinenter.
Vi burde ikke vært her, Steve. Føler du det også?
Vi skal bare få betalt, Pete. Så drar vi.
Aksepterer du våre planer for Veronica?
- Amigos! Takk for at dere kom. - Gjør det eneste rette.
Vi var lenge sammen. Og nå er jeg fri.
Vi har planer som påvirker oss alle.
Planer som lar vår storfamilie vokse.
- Hvor er Ricardo? - Salud!
- Kanskje han ikke er invitert. - Vel... God fornøyelse.
- Hvor gjør vi her egentlig? - Han prøver å få mer tak på oss.
Dere to blir med meg. Jeg vil presentere dere for mine venner.
Kom.
Ja?
Kom inn. Reporteren får ikke bruke meg som kilde, så ikke si noe.
Er dette ham?
Er dette spermdonoren? Min såkalte pappa.
- Hvor mange ofre? - En død og to hardt skadd.
Avhørene vil ta tid.
Jeg vet at du er opprørt, men jeg må finne ut hva som skjedde.
Fjorten. Hun var fjorten.
Skal du gjenta at du og politiet gjør alt dere kan?
Hun var bare barnet, Cole.
Jeg har flere å hjelpe, så dra ut og gjør jobben din.
Vær en politimann.
- Får vi betalt, eller? - Slapp av.
Min far sier at vi skylder dette.
- Det er ikke fem millioner. - Nei.
200 000. Kraley kostet dere resten da han fikk skjulestedet ranet.
- Han var ikke innblandet. - Det var han.
Pengene er eneste grunn til at han kan vise seg uten å bli drept.
Hvis vi fikk Ignacio, skulle vi få betalt.
Omstendighetene ble endret da far fikk høre om Kraleys svik.
Jeg vet at det ikke er rettferdig, så jeg vil godtgjøre deg.
- Hvordan? - Jobb for meg.
På en lovlig måte.
Har du betalt for det der, eller er det donasjoner?
- Trenger du noe? - G får meg til å miste løpere.
Jeg kan ikke gjøre noe fordi Vipers beskytter ham.
Hva koster det å få dere til å hjelpe meg? Folk blir drept.
Jeg forsvarer bare våre hjørner, men vi har G etter oss.
- Forsvinner han, får vi fred. - Gå herfra.
Som du vil.
- I helvete heller! - La ham snakke, for faen.
- Det er dumheter, Steve. - Kraley tør å vise seg igjen.
- De tror at vi er svake. - Vi vet hvorfor de lurte oss.
- Heldig at Beach ikke vet. - Alt du gjør er å klage.
- Hold kjeft! Voksne prater. - Hør på hva han har å si.
Jeg liker det ikke, men de klandrer oss for det Foster gjorde.
- Vi kan bare redde det vi kan. - Hvordan skal du redde noe?
- Vi har et par alternativer. - Ikke glem hvem som bestemmer.
Vil du høre dem, eller ikke?
Vi er under stort press og bør bli hederlige.
- Gammelt tullprat! - La meg snakke ferdig.
Vi må tjene penger, så vi starter et vaktselskap.
- Vi har allerede en kunde. - Sånt tar tid. Vi har utgifter.
Vi har en investor som finansierer oppstarten - kartellet.
De har lovlige virksomheter som vi starter med mens kundene øker.
Det er første gang jeg hører det, men det høres bra ut.
Vil dere fortsette å beskytte gjenger når vi kan tjene rene penger?
- Hvor mye handler det om? - 40 i timen.
Med ti timer i uken får du 20 000 i året.
Tenk på saken.
- Blir vi kartellets private politi? - Bare midlertidig.
Price og politinemnden, da?
Faren din tok ikke kulen i stedet for partneren sin.
- Han fikk en utmerkelse for det. - Faren din snakket bare dritt.
Vi ble lei av å høre på ham, og da begynte han å drikke.
Grip inn før hun dreper ham.
- Unge gjester. - Universitetet ligger over gaten.
- Da går det mer alkohol enn mat. - Stort sett.
Gamlingen glir ikke helt inn.
Han er universitetsprofessor og studentene liker ham.
Det er kartellet vi snakker om.
Carmen har flere lovlige byggeplasser.
- Det er vel bare fasader? - Ja, men vi får noe å bygge på.
Når vi har ordentlige kunder, dumper vi kartellet. Det gir bra med penger.
- Jeg må drive baren. - Meadow kan passe baren.
Hør på meg før du sier nei.
Du får kontroll. Det du misliker, lar vi være.
Jeg trenger deg som ansikt utad, for jeg drar med for mye dritt.
- Så jeg blir bundet til selskapet? - Nei, da tar jeg over.
All flaksen jeg har her er uflaks, så det er på tide å trekke seg ut.
- Gratulerer. - Med hva? Dette er hele mitt liv.
Du er fri, takket være informasjonen jeg lot deg gi DEA.
Ingen årsak.
- Jeg blir ikke med deg. - Jo, det gjør du. Hopp inn!
Steve betrakter deg som en resurs. Jeg er usikker.
- Hva får jeg ut av det? - Ingenting, om jeg ikke ser en verdi.
Jeg vet om navn og steder på informanter og infiltratører.
Noen venner igjen på DEA og FBI?
- Om dere klarer å motivere dem. - Deler du informasjon med faren min?
- På regelmessig basis? - Hvis dere klarer å motivere meg.
Forstår du at et samarbeid med oss -
- er en enveiskjørt vei? Det fins ingen vei tilbake.
Jeg har vært med før.
Lar du oss være i fred, slik at jeg kan snakke privat med Steve?
Takk.
Hun var din fiende, og du tar henne med hit. Hvorfor?
Hun utgjør fortsatt en fare for meg på frifot.
Hvis hun jobber for deg, så vet jeg hvor jeg har henne.
Du stoler ikke på henne, men jeg skal gjøre det?
Som alle du har å gjøre med, så er hun grisk og ikke dum.
Hvis jeg går med på det, er hun likevel ditt ansvar.
Jeg må kutte ut, Steve. Jeg søker om omplassering.
Om jeg skal få treffe datteren min, må jeg hoppe av karusellen.
Victor jobber for kartellet. Vi kan la Ignacio presse ham.
Jøss... Hva er det, Pearl?
Jeg vil ikke forstyrre, men det er en skummel fyr utenfor huset.
- Han bærer ut esker. - Jeg er på vei!
Faen...
- Jeg trenger tingene mine. - Du kunne ha ringt på forhånd.
- Jeg følger ikke din tidsplan. - La oss ta oss av dette.
Hvis du prøver å terge ham, trigger du meg også.
- Jeg prøver å vise at jeg bryr meg. - Litt for sent.
- Fører han ordet for deg nå? - Slutt! Jeg henter sakene mine.
La det være, Pete.
Får jeg foreslå at du lener deg mot Hondaen? Den bilen kjører snart.
Professor Michael Everett? Kan du huske Abigail Beach?
Nei. Kan jeg dra?
Hun sier at du voldtok henne.
For 30 år siden, så ingen fare. Foreldelsesfristen har gått ut.
Si om moren min løy for meg.
- Voldtok du henne? - Jeg har aldri voldtatt noen.
Jeg husker ingen Beach for 30 år siden. Prøver du å presse meg?
Nummeret og adressen min. La høre fra deg om du vil snakke.
Jeg slipper det ikke før jeg vet sannheten.
Papirarbeidet er ufullstendig. Skaff advokat før du går videre.
Jeg går med på besøk under oppsikt hvis jeg får bestemme tidene.
Hva faen skjedde med deg? Lar du ham tenke for deg?
Jeg er ferdig med denne meglingen. Jeg søker om foreldreretten.
- Du vil ikke gå til rettssak. - Det sårer Veronica.
- Mer enn ikke å få treffe faren sin? - Du er heldig om du går fri...
...når dommeren får høre om alle ulovlighetene i livet ditt.
Vær så god. Brenn opp huset mitt, Victor.
Da brenner jeg opp ditt. Du er akkurat like uærlig som meg.
Vi har samme arbeidsgiver. Gå etter meg.
Så kan du forklare Carmen hvorfor din dritt havner i hennes fang.
- Hei! Som dere piner meg. - Slutt å sutre, Carl.
Stedet er fint og lovlig.
- Jeg klager ikke på kontoret. - Hva er det?
- Første dag, og folk uteblir. - Hvem har ikke dukket opp?
Du må ta skiftet ditt ellers mister vi jobben.
Barnevakten avlyste i siste minutt.
- Søsteren min, Dani. - Hei, Dani.
Jeg forlater henne ikke etter det som skjedde.
- Du burde hatt en reserveplan. - Hun er fortsatt livredd.
Kartellet skremte livet av henne. Jeg trenger penger. Det skjer ikke igjen.
Så stille du er.
Jeg liker ikke to i bilen, og hater å snakke med deg.
Da får vi noe gjort, for dette er verdens verste biltur.
Vil du vite hva jeg tenker på?
- Jeg fant min biologiske far. - Tuller du med meg?
- Får jeg spørre mer om det? - Nei.
Da gjør jeg det likevel.
Det er G! Løp!
- Faen! - Cole!
32-Adam trenger forsterkninger og ambulanse til en skyteepisode.
- Hva faen?! - Jeg kjenner denne gutten.
Han var en fin fyr.
Noen så at det var G som skjøt. Skal du gjøre den jævla jobben din?
Akter de å vitne om det?
Sannsynligvis ikke, men du var der og så det.
Vi var ikke nær nok til å se.
Hun hadde tre jobber, men klarte likevel å holde ham på rett kjøl.
Alt hun gjorde, og alt han gjorde, var helt nytteløst.
Ta det alvorlig hvis det skal funke. Dere må komme på jobben!
- Å vokte bygg er kjedelig. - Det er gode penger.
- Kanskje for deg. Hvor mye får du? - Han tar ingenting selv.
Ti prosent havner til pensjon og resten går til Ravens som jobber.
- Dere får 40 dollar i timen. - Han bare dømmer oss.
Du er ingen leder! Jeg har bedt Tom komme tilbake, men han nekter!
Ikke så lenge han kritiserer alt.
Han er ikke her fordi han bare bryr seg om seg selv!
Her er pengene fra pensjonen. Jeg deler dem mellom oss.
En startbonus for hver Raven som vil satse på vaktselskapet...
...og passer jobben sin.
Vil noen trekke seg ut?
Bestem dere nå, for det blir ingen flere klager om hvordan jeg leder.
Del dem opp, Pete.
Sett deg.
- Mobilen. - Jepp.
Svar eller skru den av.
- Skal du drikke den flasken også? - Kanskje.
Kanskje det hjelper.
De fleste drikker seg til duster, men du begynte sånn.
- Hun fortjener sin andel. - Hun fikk meg nesten drept.
Hun får pengene når hun fortjener dem.
Christine! Vent.
- Hei. - Takk for at du forsøkte.
Her er halve min andel.
Ta dem.
Steve må kunne stole på deg. Det er sånn det fungerer.
- Takk. - Det er greit.
Jeg la igjen fem beskjeder. Svarer du aldri?
- Har du møtt ham? - Ja.
- Drepte du ham? - Skulle jeg ha gjort det?
Noe å drikke? Du drikker vel ikke winecooler ennå?
Ikke siden jeg var 15.
Han husker deg ikke og sier at han aldri har voldtatt noen.
Så han tror ikke at du er hans avkom?
- Herregud... Tror du ham? - En av dere lyver.
Da får du våkne opp, eller dra. Det er ikke jeg som lyver!
Kom deg vekk herfra. Vi stenger nå.
Du har fått nok. Ta vare på deg selv.
- Opp med hendene, G! - Er du blitt sprø?
- Han er full! - Ja, så frist meg gjerne.
- Arresterer du meg? - Dere andre går, eller blir med!
- Ring advokaten min. - Opp med hendene. Følg med!
- Hva arresterer du meg for? - Jeg kommer på noe.
- Du angrer når du blir edru. - Blås i det. Inn!
Det viser at media sporer av. Ikke ta det ille opp, dere som er her.
Vi kan alle se den tydelige mangelen på journalistisk integritet.
Reporteren ville avsløre korrupsjon, men holdt ikke det han lovet.
Kildene angrer på sine uttalelser og artikkelen er mest spekulativ.
Politiet har utført en gransking og finner anklagene grunnløse.
Det handler om sosiale grupper som er basert på stasjonsstolthet.
Som når en marineinfanterist får seg en USMC-tatovering.
Gratis drikke!
Ne, takk. Én til, så blir du kanskje med hjem.
- Vet du engang hvor du bor? - Kjempegøy.
Den er fra henne.
Hei! Takk.
- Hvor gammel er datteren din? - Ti.
- Hun og Dani kan leke sammen. - Ja visst.
Snakker hun med deg om gutter?
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg satt meg alene av en grunn.
Sier du det?
- Fortell hva du vet. Er du inne? - Ja.
- Stoler de på deg ennå? - De stoler ikke på hverandre.
- Har du møtt Ignacio? - Nei, bare datteren.
- Hvor er han? - De har ikke fortalt det ennå.
Jeg bør treffe dem selv. Forbered en presentasjon.
Jeg vet at vi blokkerer trafikken, men de må få sørge.
Jeg vil vise min deltakelse som alle andre.
- Jeg ba ham om ikke å komme. - Jeg tar det.
- Du har ingenting her å gjøre. - Vi langer, men bryr oss om folk.
Ser du at de sørger? Du minner dem på hvorfor sånn dritt skjer.
Ja visst. Jeg skjønner.
Si til pastoren at jeg betaler for begravelsen.
Jeg skal si det.
- G ble visst arrestert. - Ja.
Karen, jeg husker moren din. Det er ikke som du tror. Skal vi møtes?
Nå ser du hvorfor vi ikke kan ha fine ting.
Jævla dritt.
Du ville visst prate.
Nå snakker vi.
Tekst: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com